Une Aiguille dans une Botte de Foin

Tuto Mitaines "Irish Hiking Armwarmers"

Comme promis, voici la traduction des explications des mitaines de Delia ... A vos aiguilles !
 
Tuto Mitaines "Irish Hiking Armwarmers" Tuto Mitaines "Irish Hiking Armwarmers"

 
Modèle de Delia Cholakian
 
Matériel
Cascade 220 (ou tout autre fil de grosseur équivalente) - environ 200 m
Aiguilles 5 et une aiguille auxiliaire pour les torsades 
 
Torsade à 6 mailles croisées vers la gauche
Glisser 3 m sur l'aiguille auxiliaire placée devant, tricoter à l'endroit les 3 m suivantes, puis tricoter à l'endroit les 3 m laissées sur l'aiguille auxiliaire.
 
Explications
Monter 40 mailles.
Répéter 4 fois les 8 rangs suivants :
Rang 1 (envers) : 1 m end, 2 m env, 2 m end, 6 m env, 2 m end, 2 m env, 2 m end, 6 m env, 2 m end, 2 m env, 2 m end, 6 m env, 2 m end, 2 m env, 1 m end
Rang 2 (endroit) : 3 m end, 2 m env, 6 m end,  2 m env, 2 m end, 2 m env, 6 m end, 2 m env, 2 m end, 2 m env, 6 m end, 2 m env, 3 m end
Rang 3 (envers) : répéter rang 1
Rang 4 (endroit) : répéter rang 2
Rang 5 (envers) : répéter rang 1
Rang 6 (endroit) : répéter rang 2
Rang 7 (envers) : répéter rang 1
Rang 8 (endroit) : 3 m end, 2 m env, 6 m croisées vers la gauche, 2 m env, 2 m end, 2 m envers, 6 m croisées vers la gauche, 2 m env, 2 m end, 2 m env, 6 m croisées vers la gauche, 2 m env, 3 m end
 
Tricoter 1 fois les rangs 1 à 5.
Puis faire 8 rangs de côtes 1 x 1.
Rabattre toutes les mailles.
Assembler la partie côtelée, laisser un peu plus de 3,5 cm pour passer le pouce et reprendre la couture jusqu'à la fin.
 
 
Modèle de Delia Cholakian
 
Matériel
Cascade 220 (ou tout autre fil de grosseur équivalente) - environ 200 m
Aiguilles 5 et une aiguille auxiliaire pour les torsades 
 
Torsade à 6 mailles croisées vers la gauche
Glisser 3 m sur l'aiguille auxiliaire placée devant, tricoter à l'endroit les 3 m suivantes, puis tricoter à l'endroit les 3 m laissées sur l'aiguille auxiliaire.
 
Explications
Monter 40 mailles.
Répéter 4 fois les 8 rangs suivants :
Rang 1 (envers) : 1 m end, 2 m env, 2 m end, 6 m env, 2 m end, 2 m env, 2 m end, 6 m env, 2 m end, 2 m env, 2 m end, 6 m env, 2 m end, 2 m env, 1 m end
Rang 2 (endroit) : 3 m end, 2 m env, 6 m end,  2 m env, 2 m end, 2 m env, 6 m end, 2 m env, 2 m end, 2 m env, 6 m end, 2 m env, 3 m end
Rang 3 (envers) : répéter rang 1
Rang 4 (endroit) : répéter rang 2
Rang 5 (envers) : répéter rang 1
Rang 6 (endroit) : répéter rang 2
Rang 7 (envers) : répéter rang 1
Rang 8 (endroit) : 3 m end, 2 m env, 6 m croisées vers la gauche, 2 m env, 2 m end, 2 m envers, 6 m croisées vers la gauche, 2 m env, 2 m end, 2 m env, 6 m croisées vers la gauche, 2 m env, 3 m end
 
Tricoter 1 fois les rangs 1 à 5.
Puis faire 8 rangs de côtes 1 x 1.
Rabattre toutes les mailles.
Assembler la partie côtelée, laisser un peu plus de 3,5 cm pour passer le pouce et reprendre la couture jusqu'à la fin.
 
 
 
Modèle de Delia Cholakian
 
 
Matériel
Cascade 220 (ou tout autre fil de grosseur équivalente) - environ 200 m
Aiguilles 5 et une aiguille auxiliaire pour les torsades 
 
Torsade à 6 mailles croisées vers la gauche
Glisser 3 m sur l'aiguille auxiliaire placée devant, tricoter à l'endroit les 3 m suivantes, puis tricoter à l'endroit les 3 m laissées sur l'aiguille auxiliaire.
 
Explications
Monter 40 mailles.
Répéter 4 fois les 8 rangs suivants :
Rang 1 (envers) : 1 m end, 2 m env, 2 m end, 6 m env, 2 m end, 2 m env, 2 m end, 6 m env, 2 m end, 2 m env, 2 m end, 6 m env, 2 m end, 2 m env, 1 m end
Rang 2 (endroit) : 3 m end, 2 m env, 6 m end,  2 m env, 2 m end, 2 m env, 6 m end, 2 m env, 2 m end, 2 m env, 6 m end, 2 m env, 3 m end
Rang 3 (envers) : répéter rang 1
Rang 4 (endroit) : répéter rang 2
Rang 5 (envers) : répéter rang 1
Rang 6 (endroit) : répéter rang 2
Rang 7 (envers) : répéter rang 1
Rang 8 (endroit) : 3 m end, 2 m env, 6 m croisées vers la gauche, 2 m env, 2 m end, 2 m envers, 6 m croisées vers la gauche, 2 m env, 2 m end, 2 m env, 6 m croisées vers la gauche, 2 m env, 3 m end
 
Tricoter 1 fois les rangs 1 à 5.
Puis faire 8 rangs de côtes 1 x 1.
Rabattre toutes les mailles.
 
Assembler la partie côtelée, laisser un peu plus de 3,5 cm pour passer le pouce et reprendre la couture jusqu'à la fin.
 
 

Partager cet article

Repost 0

Commenter cet article

NiniDS 08/05/2016 08:44

Merci, merci, ce modèle est superbe, j'adore !!
Bises, bon dimanche.

Hélène 22/01/2015 23:48

J'M

Hélène 22/01/2015 23:29

Je veux m'en faire. à l'aide le démo. et des explications, je prends ma laine et mes broches!

Michèle de Belgique 12/11/2014 09:40

Merci pour ce tuto ! J'aime beaucoup ces jolies mitaines.

Luce77 11/11/2014 20:16

Merci Beaucoup pour la traduction !
Ma Liste des "A faire" s'allonge !
Bises !

martine290 11/11/2014 09:18

rhoooo eh bien merci tu es très gentille

corine 11/11/2014 09:00

Merci à la créatrice et merci à toi pour la traduction

Hermanye 10/11/2014 23:24

Mille mercis pour cette traduction !

Hermanye 10/11/2014 23:24

Tu n'as donc aucune pitié pour ma to-do list

vinsareva 10/11/2014 20:19

Jolies mitaines.

Jocelyne 10/11/2014 19:24

Merci beaucoup pour le tuto !

BY 10/11/2014 19:03

Un grand merci !!!!! pour ta générosité et ce partage . La laine cascade est de quelle marque?
Merci pour tout

by 11/11/2014 11:00

Ma messagerie m'annonce une réponse à mon commentaire mais je ne vois rien ;???

THOREZ Dominique 10/11/2014 18:17

Bonjour. Très jolies ces mitaines, merci beaucoup pour le tuto. Cordialement Dominique T

iza 10/11/2014 17:59

merci

blandine 10/11/2014 17:50

Merci beaucoup pour cette traduction