Une Aiguille dans une Botte de Foin

LA LORRAINITUDE



Depuis mon expatriation à Blois, j'ai perdu peu à peu mon superbe accent (sauf quand je suis énervée, ça revient au galop !) et j'évite certaines expressions car ici on ne me comprend pas. Alors quelques fois un petit retour aux sources s'impose :


Si tu dis "Môôôôôôôôôôôôôônnn" quand tu es surpris
Si tu mets "le" ou "la" devant les prénoms des gens
Si tu dis que t'as mal la tête après t'être beûgné ou t'être fait zocqué
Si tu "fermes" la lumière
 Si tu vas aux brimbelles
 Si tu fais des atties
Si quand t'étais petit tu jouais aux chiques
Si tu aimes les chevons cuits aux feux de bois
Si tu mets de la migaine sur la pâte
Si tu dis que tu montes en haut ou que tu descends en bas
Si tu prononces "ui" au lieu de oui
Si quand tu étais gamin ta mère te demandait où tu étais allé raouer la veille
Si tu demande des cornets pour emballer tes courses
Si les petits pâtés te manquent
Si tes macarons sont tout plats et tout craquelés
Si quand tu étais petite on t'appelait zaubette
Si tu fais la chouille
Si tu connais la différence entre un croissant au chocolat et un pain au chocolat
(du coup on te regarde avec des gros yeux quand tu demandes un croissant nature)
 Si tu dis un escargot au lieu d'un pain au raisin
Si tu dis cagneux à la place de tordu
Si tu sais ce que veux dire néreux
Si le St Nicolas venait dans ta classe et que tu avais peur du père fouettard
Si tu fais un flo avec tes lacets
Si tu as des clanches à tes portes
Si tu prononce le T de Vingt parce que le vin ça se boit c'est pas un nombre
 
Alors tu as la Lorrainitude !!!


Bon, c'est pas tout ça mais j'ai de l'alpaga qui m'attend moi !
Me reste plus beaucoup de temps avant le grand jour ...


Partager cet article

Repost 0

Commenter cet article

martine 10/02/2012 22:58


super, lorraine de souche et depuis charentaise puis bretonne,  une soiree avec des lorrains à se souvenir des expressions ; 

yanne 07/12/2011 10:55


coucou la lorraine ! 


j'ai beaucoup ri à la lecture de ton article ! comme je suis lorraine - mais lyonnaise d'adoption depuis 34 ans !- j'ai reconnu beaucoup d'expressions ! j'ai,et les pâtés  et saucissons
lorrains qu'on ne trouve que là bas !
l'escargot a aussi un autre nom et zut ca m'échappe ! mais je me souviens que la première fois que j'ai demandé çà ici la boulangère a ouvert des grands yeux ! bon... donc un pain au raisin svp
et là elle a compris !
allez bises lyonnaises et lorraines 


yanne

francoise47 11/10/2010 13:32



je viens d'aller lire les comm et je m'apperçois que j'avais déjà relaté ce que je disait ,pour preuves que cela me pése vraiment.francoise47



francoise47 11/10/2010 13:26



entièrementd'accord,sauf qu'il y a un  mot dont je ne connais pas le sens(chevons)je suis une lorraine pure souche native d EPINAL .et je regrette de m'être expatriée,pour cause  de
mariage ce qui ne fut pas une réussite puiqu'il a terminé par un divorce au bout de 22 ans! bisous et à bientôt de te lire.francoise47



Mme Bottedefoin 12/10/2010 09:43



alors les "chevons" ce sont des tranches de lard (mon grand-père parlait comme ça mais avec un mélange d'argot en plus, pas toujours facile à comprendre pour les non-initiés ! ).


par contre, je ne regrette pas les journées de pluie et le froid de Lorraine


bonne journée !



francoise47 07/09/2010 09:14



hé bien moi aussi j'arrive un peu tard,mais très heureuse! car moi aussi je suis LORRAINE native d'EPINAL,et fiére de l'être.maintenant j'habite le lot et garonne.je regrette beaucoup ma
région,cela fait une quinzaine d'années que je suis ici,je trouve qu'il y fait trop chaud,qu'il me manque mes sapins et surtout la chaude ambiance à noel .je me suis expatriée pour suivre mon
mari,maintenant je suis divorcée ,je reste ici car mon fils fait ses études à BORDEAUX ensuite on verra!ma soeur habite LUNEL et dans 4 ans à la retraite elle REMONTE......amitié francoise47



naphy60 01/06/2010 11:42



J'arrive 1 an aprés ton comm, mais ça m'a bien fait sourire.


Car même si je ne suis pas Lorraine, je suis Ardennaise, il y a des expressions que l'on utilise aussi.


Mais surtout j'ai fait mes études à Thionville, Metz et Nancy, et je suis repartie avec un Lorrain dans mes valises, depuis on s'est même marié.Et il n'a toujours pas compris qu'en Picardie (où
on est maintenant) il n'ya pas de croissant au chocolat.


Par contre le le ou la devant les prénoms, j'ai toujours pas réussi à m'y faire. La première fois que je l'ai entendu j'ai cru que l'on m'agrésser.


En tout cas merci pour ce post qui date un peu, mais qui m'a fait sourire lors d'une matinée pas trés facile.


Naphy



Sophie 29/05/2009 09:25

Bonjour,Je viens de découvrir votre blog ce matin c'est pourquoi le com n'est pas du jour !!Z'avez oubli dans votre liste le "cornet" du supermarché !!!!J'ai habité 5 ans à Nancy et j'ai pas bien compris la première fois, moi, j'connaissais juste les cornets de glace !Bonne journée de Tours City

mymy 27/05/2009 17:29

moi je comprend! je suis lorraiiiiinneeee!

Mme Botte de Foin 27/05/2009 17:31


Ah !!! une compatriote !


Fauve 20/05/2009 23:55

MDR ! Je tombe sur ton blog car je cherché une référence si j'étais la seule a dire croissant au chocolat XD, J'ai vécu dans le Loir et Cher pendant 15 ans et ce que tu cites me fait rire car venant du sud est avant j'ai eu quelques soucis aussi d'adaptation XD

Céline 28/04/2009 18:33

Tu m'as bien fait rire !!!J'ai eu l'impression d'entendre certains membres de ma famille, vivant à Metz !Moi, j'ai migré dans le Pas de Calais, chez les Ch'tis Biloutes ! lol@ très bientôt

violette 24/04/2009 15:10

Au moins tu ne renies pas tes origines ...Tout comme toi je suis Lorraine ..je suis née à Baccarat ...et je dis encore môôônn, je mets des le et des la ...  et tu m'as bien fait rigoler !et je suis ...je suis ....Ben oui, qui suis-je par rapport à toi ?

mu & cie 21/04/2009 08:56

yes vive la lorraine!!j'aime beaucoup tes ptits boutons tes tricots et en lisant ce topo sur la lorraine attitude je suis encore plus contente!!Moi c'est même la vosges attitude que j'adopte tous les jours!!!a+

Mme Botte de Foin 21/04/2009 20:34


Ah ! moi aussi j'ai la vosgitude !!!

merci de ta visite !


Amélie 19/04/2009 11:47

Je suis sur nancy, mais j'ai passé mon enfance dans la Meuse, près de bar-le-duc!

Amélie 18/04/2009 06:46

ah ben moi je connais tout ça!!!!!! j'utilise même tous les jours, ou presque!!!!!! (oui parce que dans ta liste, il y en a qui sortent du fin fond des Vosges quand même hein!!!!)

Mme Botte de Foin 18/04/2009 09:38


Oui, effectivement moi j'étais tout prêt des Vosges, Baccarat pour être précise, tu es d'où toi ???

Merci de ta visite et bonne journée !


Dorothée 11/04/2009 22:43

J'ai pas la lorrainattitude mais je la comprends puisque mon mari lui parle le lorrain au quotidien d'ailleurs ton message m'a fait  parce qu'on remonte la semaine prochaine (oui on est à côté d'Avignon) et que je vais encore rien comprendre s'ils se mettent à parler entre eux à la vitesse V

bouti88 05/04/2009 16:33

bienvenue chez moi. Je parle comme ca tou les jours. Même que quand je coouds ou brode je fais couârôge.....excellent je t'entends le dire avvec l'accent !!!!Bises Bouti88

champagne 05/04/2009 09:44

ça me fait trop rireil y a qq années de cela, on a passé un bon moment lors d'une soirée , en famille,  à chercher le terme "narreux" dans les dictionnaires et encyclopédiesFinalement mon beau frère l'a trouvé dans un dictionnaire très très ancien.....donc un mot français qui s'est perdu dans la modernité LOL"c'est nous k'on est les meilleurs" LOLbonne journée

Christelle 04/04/2009 12:37

ihihih tellement vrai !y a ça à ajouter :
Si tu prononces mess et pas metss quand tu parles de la ville de Metz
Si pour toi Stanislas Leszczynski n’est pas un chanteur moldaveSi tu fais un ‘flot’ avec tes lacets ou sur les paquets cadeaux…Si tu ‘clanches’ ta porte…Si tu demandes aux gens si ‘ça geht’s?’…Si tu prends un ‘Stück’ et pas un morceau…Si tu bois un ‘baron’ et pas une pinte…Si tu fumes des ’schmers’ et pas des ‘clopes’…Si tu prononces le T de ‘vingt’ parce que le ‘vin’ ça se boit c’est pas un nombre!…Si le saint Nicolas venait dans ta salle de classe au primaire…Si tu avais peur du père fouettard…Si quand ça pue tu dis que ‘ça schlingue’…
Si chez toi ‘il fais bon chaud’…..Si tu dis ‘comment qu’c'est?’ et pas ‘comment tu vas?’…Si tu sais ce que veut dire ‘narreux’…Si tu connais le défilé de la saint NicolasSi les meilleurs sandwichs se trouvent au ‘made in france’Si tu appelles tes amis ‘gros’Si les parpaings n’existent pas parce que c’est des aggloSi pour toi il commence à faire chaud à partir de 15°C…Si tu as déjà allumé ton chauffage au mois de mai…Si tu sais où se trouve le ‘point central’Si tu demandes des cornets plastiques pour emballer tes coursesSi à la boulangerie tu demandes un escargotSi tu dis clarteux à la place de clairSi quand il pleut trés fin ca broussineSi tu dis c’est quoi ce caillon au lieu de c’est quoi ce bordel
Si tu passes le balais et utilise un crayon a papierSi tu fais la chouilleSi tu dis le premier qui bronche j’le tricareSi quand t’es bourré on te dit que tu es chouècheSi quand tu t’en fou tu dis ‘ chie d’dans’Si quand t’as la chouffe tu deviens tout rougeSi tu sais ce que c’est de trop cheulerSi les gendarmes s’apellent des schtar et les couteaux des schlassSi tu sais qu’il faut pas embêter un katch qui est chtarf ……

chris41 04/04/2009 09:17

Je n'ai pas du tout la lorrainitude!!!
Mais c'est normal je suis une pure loir et chérienne depuis plusieurs générations (Montoire)
Mais je monte en haut je descent en bas et j'ai des clanches à mes portesBonnes journées ensoleilléesBizz

mmt_nath 03/04/2009 21:29

C'est marrant, en lisant ton blog, on t'imagine pleine d'entrain, d'énergie et de bonne humeur.J'aime bien cette idée :D

Mme Botte de Foin 05/04/2009 04:37


Et pourtant l'entrain et l'énergie me manquent en ce moment, je suis à 2 à l'heure !!!! vivement que la forme revienne !

Merci et bon dimanche !


patricia 03/04/2009 18:23

oh la la mais ça me dit quelque chose tout ça ..... et tu en oublies .... nul n'est parfait 

nins 03/04/2009 11:49

MDR, moi c'est "spritcher", que je dis souvent et que personne ne comprends, même pas les meurthe et mosellanspourtant il est bien pratique ce verbe et plus précis que "vaporiser" !

Mme Botte de Foin 05/04/2009 04:37


Ah effectivement, je suis du 54 et je ne connaissais pas !

Bon dimanche !


champagne 03/04/2009 00:04

 ça a fait du bien à mes zygomatiques !!!!!j'habite la Champagne et je pratique quelques unes de tes expressionsmes enfants expatriés dans l'Hérault et l'Isère se font "chiner" par les autochtones quand ils prononcent   les vingtttttt..... ou disent "nareux".Oui nareux ! je ne connais pas "néreux", c'est pareil ou pas?

Mme Botte de Foin 05/04/2009 04:41


oui, apparemment c'est pareil. Par contre, je n'ai pas trouvé de mot qui dise la même chose "en français" ????

Merci et bon dimanche !


anik 02/04/2009 21:08

chouettes nous sommes nombreuses finalementFRED 55 tu es de quel endroit de Meuse ?mercibonne soirée

chris 02/04/2009 20:51

Nous voilà un point commun! Ton article m'a fait tout chose... Je suis expatriée dans le Var, mais je suis originaire de Saint-Avold et j'ai encore plein de famille là-bas et près de Metz! Bonne soirée!

Brandiana 02/04/2009 18:38

Alors là je ne peux que rajouter un commentaire !!! Pour ma part c'est en Bretagne que je me suis éxilée, j'ai bien perdu mon accent mais je clanche toujours mes portes, je fais la chouille, mon mari est néreux, par contre j'ai arrêté le "le" ou "la" devant les prénoms car je n'ai jamais aimé !!!! En tout cas merci, on vient de se payer une sacrée tranche de rire et un bon retour en arrière !!!! Merci en tout cas... Moi je viens de Nancy...

Mme Botte de Foin 02/04/2009 20:02


Ah oui le "le" ou "la" j'ai totalement arrêté en public, seulement quand je suis avec mon mari ou de retour en Lorraine.

Moi je suis de Baccarat, pas très loin de Nancy où j'ai fait mes études.

Biz


dominique08 02/04/2009 18:34

lorraine champagne ardennes!!!!nous avons des expressions en commun c'est rigolotbisous

Brandiana 02/04/2009 18:34

Alors là je ne peux que rajouter un commentaire !!! Pour ma part c'est en Bretagne que je me suis éxilée, j'ai bien perdu mon accent mais je clanche toujours mes portes, je fais la chouille, mon mari est néreux, par contre j'ai arrêté le "le" ou "la" devant les prénoms car je n'ai jamais aimé !!!! En tout cas merci, on vient de se payer une sacrée tranche de rire et un bon retour en arrière !!!!

Cathsotte 02/04/2009 15:33

"Mooooooooooooon, pourquoi tu fais la peute?" est une expression qui me reste de mon enfance! Lorraine 100% pur souche, mais je n'y ai passé que mes grandes vacances!

Mme Botte de Foin 02/04/2009 17:25


Oh !!! la peûûûûûte bêêêêête !!!!!!!!!!!!


msandrine 02/04/2009 14:47

C'est fou, mais nous avons quelques points commun, d'abbord, je m'appelle Sandrine Marchal (comme ton nom de jeune fille), tu es originaire de Lorraine et moi des Ardennes, nous avons donc des expressions et une prononciation,communes. Tu es exparteiée à Blois et moi dans le sud après avoir vécu quelque temps près de Blois.Enyouy cas, j'aime beaucoup cet article et toutes tes réalisations. Abientôt. Bises.Sandrine

Mme Botte de Foin 02/04/2009 15:22


Ah, non Marchal est mon nom de femme.

Quelle chance d'être dans le Sud !!!!


yan 02/04/2009 14:45

hi! hi!..... je connais presque tout ! c'est super ce langage!yan

Michèle de Belgique 02/04/2009 14:41

Ben, nous aussi on a des clenches aux portes ! Au petit déjeuner on mange des pistolets, des miches, des croquants ou du pain "français" (baguette) pour ne pas parler que de ces mots là. Comme quoi la richesse de la langue et des régions est superbe !

Roxane 02/04/2009 14:30

Mdrrrr !Et que dire de la marseille'attitude alors ?

Lorraine54 02/04/2009 10:58

Coucou d'une 100% Lorraine de Nancy. Tu as bien résumé les expressions de chez nous. Je vais les imprimer pour mon Mari qui  lui n'est pas Lorrain . Bises et bonne journée à toi. Lorraine54

damfleur 02/04/2009 10:19

hi hi hi !!! je n'ai pas la lorrainitude !!!bisesdelfine

mibeolem 02/04/2009 10:13

dans le même ganre j'ai la bretonne attitude ...bisous

calimerotte 02/04/2009 10:03

Bonjour, c''est encoremoi, merci pour les renseignements sur les boutons, je vais essayer.Je voulais te dire que j'habite à 5 kms de la Lorraine (à Saint Dizier 52) et j'ai bien reconnu presque toute lesexpressions que tu as écrites, je les dis aussi et crois moi ça fait du bien de les entendre quand on est loin, je vis en normandie 6 mois de l'année et rien qu'a m'entendre !j'habite 6 mois de l'année en normandie et j'ai rencontré qqun (qui est devenue mon amie) qui m'a dit : oh tu es de l'est !!!elle etait originaire de chalons sur marne et etait expatriée dans l'orne, trop contente de me trouver !!!!allez bisous à toi et bricole bien salut la madamebotte de foin !!!!

 

lyon69 02/04/2009 09:55

un coucou de la côte mais lorraine dans la région de metz et oui avec nos mots bizzare les gens ne comprenne pas moi je suis d'abord arriver il y a vingt ans sur lyon et dans le super marché j'ai demandé des cornets la caissière ma regarder et ne comprenais pas ces alors que j'ai compris qu'il fallait dire des sacs moi je n'est pas perdu mon accent et les copine me mets en boite avec mes huits bisous a toutes  de lorraine et d'ailleursanne

sandra de Montpellier !!!! 02/04/2009 09:48

c'est rigolo je ne suis pas du tout lorraine, mais certifiée Pur Beurre de Charente Maritime depuis au moins 9 générations...............; et bien dans mes souvenirs de patois que je parlais avec mon arrière grand mère il y a des expressions communes !!!!!En tout cas bonne Alpaga attitude en espérant que tu aies le temps de le finir avant le grand jourSandra

sab 02/04/2009 09:44

j'ai la lorraineattitude aussi !!! mais non on mange des " schneks " à la place des escargots  

PATILOUNETTE 02/04/2009 09:42

je suis une lorraine d'EPINAL, mais je ne connais pas les chevons.sinon, je me suis bien reconnue dans cette liste. bises.

Maggy 02/04/2009 09:20

coucou,sympa ton sujet...alors je n'emploie pas toutes ces expressions; mais je suis une bonne lorraine malgré tout.je t'écris de Metz où le soleil brille aujourd'huiet la dernière, je vais la sortir à mon homme(d'origine parisienne) quand il me fera une réflexion sur ma prononciation de Vingttttttt !!!!!!bisous

Bobine 02/04/2009 09:12

Cela fait 6 ans que je suis en Lorraine et ta liste m'a bien amusée mais je n'ai pas encore tout compris...

Mme Botte de Foin 02/04/2009 10:29


ça existent des gens qui viennent s'expatrier en Lorraine ???? lol !


Céline 02/04/2009 08:55

Coucou, très bel article pour me mettre de bonne humeur en cette belle journée, merci.A bientôt "Tata Sandrine"Céline

anik 02/04/2009 08:33

ça fait chaud au coeur! j'imprime c'est tellement vraibonne journéeje suis en provence et depuis 34 ans mais je suis lorraine au fond de moid'où es-tu ?moi de verdunbisou

Mme Botte de Foin 02/04/2009 10:27


je suis de Baccarat, pas très loin de Nancy et maintenant je suis à Blois depuis 3 ans (pas tous les jours facile de s'intégrer !). Biz !


sybille 02/04/2009 08:06

il y certaine expression que nous utilisons ici en normandie bise

Zack 02/04/2009 07:49

J'aime beaucoup les expressions de chacun(e), c'est toujours sympa de connaître celles des autres !Joli le début de ton alpaga !

foiselle anne marie 02/04/2009 07:34

alors là je me reconnais . pas de doute je suis une vraie lorraine. bzzzzzzzz de nancy ANNIE et bonne journée

fred 02/04/2009 07:30

mdr je suis bien à 100% lorrainebisesfred de meuse

Andrée 02/04/2009 04:14

dans la Loire, plus particulièrement le Forez, nous aussi on monte en haut et on descend en bas !  et devant les prénoms on met "le" ou "la", et on ferme la lumière. Chez nous, après un effort, on est tout mouillé de chaud (en sueur) !ce n'est qu'en arrivant en Normandie que j'ai appris que les portes avaient une clanche, et que le soir il fallait barrer ses portes et ses fenêtres !ahhhhhhhhh ! le parler des campagnes !!!!!!!!